但是 (dàn shì) — pero; sin embargo

Definición

但是 es el 'pero/sin embargo' estándar y cotidiano para marcar contraste entre dos cláusulas. Es más formal y suele ir al inicio de cláusula que 可是 (más hablado/informal), y más común en la escritura que 然而.

conjunción
perosin embargo

Ejemplos

  • 但是
    Wǒ míng tiān xiǎng qù gōng yuán, dàn shì tiān qì bù hǎo.
    Quiero ir al parque mañana, pero el clima está malo.
  • 但是
    Tā xué xí hěn hǎo, dàn shì bú kuài lè.
    Él estudia muy bien, pero no es feliz.
  • 但是
    Zhè ge píng guǒ dà, dàn shì bù hǎo chī.
    Esta manzana es grande, pero no es sabrosa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

shìsufijo

但 aporta el sentido de contraste, y 是 se añade para formar la palabra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito completo comorénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
dàndàn
Mismo sonido hoy

但 empareja 亻, una persona, con 旦, que le da su sonido.

Abrir 但 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.