位于 (wèi yú) — estar ubicado en; estar situado en

Definición

Verbo formal para la ubicación de edificios, instituciones o lugares en un mapa. Más escrito que 坐落 (que se usa para una sola estructura); 处于 describe un estado, no geografía.

verbo
estar ubicado enestar situado en
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 位于。
    Tā de gōng sī wèi yú shì zhōng xīn.
    Su empresa está ubicada en el centro de la ciudad.
  • 位于。
    Zhè suǒ xué xiào wèi yú hǎi biān.
    Esta escuela está situada junto al mar.
  • 位于。
    Tú shū guǎn wèi yú gōng yuán fù jìn.
    La biblioteca está ubicada cerca del parque.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

位wèiposición
于yúen

位 (posición) + 于 (en) significa estar situado en un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Direcciones5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.