位子 (wèi zi) — asiento, lugar (un sitio específico, como un asiento en un restaurante o una posición en una fila)

Definición

Coloquial 'asiento / lugar' — normalmente un sitio físico (en un restaurante, fila, vehículo), habla cotidiana. 座位 es la opción neutra escrita; 位置 es más amplio ('posición, ubicación').

sustantivo
asientolugar (un sitio específico, como un asiento en un restaurante o una posición en una fila)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 位子。
    Qǐng bāng wǒ liú yí gè wèi zi.
    Por favor, guárdame un asiento.
  • 位子。
    Zhè ge wèi zi yǐ jīng yǒu rén le.
    Este asiento ya está ocupado.
  • 位子。
    Tā zhǔ dòng bǎ wèi zi ràng gěi le lǎo rén.
    Él cedió voluntariamente su asiento a la persona mayor.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

位wèiasiento
子zǐ

位 se refiere a un lugar y 子 lo convierte en asiento o sitio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Muebles5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.