低年级 (dī nián jí) — grados inferiores (de una escuela), años iniciales

Definición

Se refiere a los primeros grados de la escuela primaria o secundaria (típicamente grados 1–3 en las escuelas chinas). Contrasta con 高年级, los grados superiores de la misma escuela.

sustantivo
grados inferiores (de una escuela)años iniciales

Ejemplos

  • 低年级。
    dī nián jí De xué shēng xū yào gèng duō de bāng zhù.
    Los estudiantes de los grados inferiores necesitan más ayuda.
  • 低年级。
    Tā zài dī nián jí jiào yǔ wén.
    Ella enseña chino en los grados inferiores.
  • 低年级。
    Zhè běn shū shì hé dī nián jí de hái zi kàn.
    Este libro es adecuado para niños de los grados inferiores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低dībajo
年级grado escolar
年niánaño级jínivel
偏正Modificador + núcleo

“低” (bajo) y “年级” (grado escolar) se refieren a los grados más bajos de la escuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.