低息 (dī xī) — bajo interés (tasa) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

bajo interés (tasa)

低息。
Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī dài kuǎn.
Este banco ofrece préstamos a bajo interés.
低息。
Zhèng fǔ chū tái le dī xī zhèng cè bāng zhù xiǎo qǐ yè.
El gobierno introdujo políticas de bajo interés para ayudar a las pequeñas empresas.
低息，。
Zài dī xī huán jìng xià, cún kuǎn lì xī hěn dī.
En un entorno de bajo interés, el interés de los depósitos es muy bajo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

息xīinterés

低 (bajo) y 息 (interés) se combinan para indicar una tasa de interés baja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénhombre, persona

Parte de sonido声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

自心息

En 息, 自 es la nariz y 心 es el corazón, lo que indica la respiración o la vida que pasa por la nariz.