低烧 (dī shāo) — fiebre de bajo grado, fiebre leve

Definición

sustantivo

fiebre de bajo gradofiebre leve

低烧，。
Wǒ zuì jìn yǒu diǎn dī shāo, yī shēng ràng wǒ duō xiū xi.
He tenido un poco de fiebre últimamente, y el médico me dijo que descanse más.
低烧，？
Hái zi dī shāo liǎng tiān le, yào bú yào qù yī yuàn kàn kàn?
El niño ha tenido fiebre baja durante dos días — ¿deberíamos ir al hospital?
，低烧。
Chī le yào zhī hòu, dī shāo màn màn tuì le.
Después de tomar la medicina, la fiebre baja desapareció gradualmente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低 (bajo) y 烧 (fiebre) se combinan para indicar una fiebre leve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénhombre, persona

Parte de sonido声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燒; 烧 es su escritura simplificada.

火堯燒

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 燒 combina 火 (fuego) con 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 烧 es una abreviatura.