低落 (dī luò) — abatido, sombrío, desanimado

Definición

低落 describe una caída temporal en el estado de ánimo, el espíritu o la moral, más leve y a corto plazo que 抑郁. Compara con 低迷 (a menudo para mercados/economía) y 无精打采 (más sobre apatía física).

adjetivo
abatidosombríodesanimado

Ejemplos

  • 低落,。
    Tā zuì jìn xīn qíng hěn dī luò, zǒng shì yí gè rén fā dāi.
    Últimamente se ha sentido muy decaído, siempre mirando al vacío solo.
  • 低落,。
    Gōng sī shì qì dī luò, xū yào xiǎng bàn fǎ jī lì yuán gōng.
    La moral de la empresa está baja; necesitamos encontrar formas de motivar a los empleados.
  • ,低落。
    Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de qíng xù yì zhí hěn dī luò.
    No le fue bien en el examen y su estado de ánimo ha estado sombrío desde entonces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

低dībajo

低 significa “bajo” y 落 quiere decir “caer”; juntos expresan la idea de hundirse o declinar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.