体制 (tǐ zhì) — sistema (marco institucional); estructura organizativa (de una institución)
Definición
体制 se refiere a la estructura institucional de una organización o sector (ej. 医疗体制, 学术体制). 体系 es un conjunto abstracto organizado de cosas, mientras que 制度 son las reglas y políticas que lo rigen.
sustantivo
sistema (marco institucional)estructura organizativa (de una institución)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 体制。Yī liáo tǐ zhì de gǎi gé guān xì dào měi gè rén de jiàn kāng.La reforma del sistema de salud concierne a la salud de todos.
- 体制，。Zài xiàn yǒu tǐ zhì xià, qǐ yè fā zhǎn shòu dào xiàn zhì.Bajo el sistema actual, el desarrollo empresarial está restringido.
- 体制。Xué shù tǐ zhì de wán shàn cù jìn le kē yán chuàng xīn.La mejora del sistema académico promovió la innovación científica.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.