体格 (tǐ gé) — físico; complexión física

Definición

Se refiere específicamente a la complexión y condición física del cuerpo (fuerza, salud), más clínico o descriptivo que el cotidiano 身体. A menudo se usa para medir el estado físico, p. ej., 体格检查 (examen físico).

sustantivo
físicocomplexión física

Ejemplos

  • 体格，。
    Tā de tǐ gé hěn hǎo, kàn qǐ lái hěn jiàn kāng.
    Su físico es muy bueno; se ve muy saludable.
  • 体格。
    Jīng cháng duàn liàn kě yǐ ràng tǐ gé biàn de gèng qiáng.
    El ejercicio regular puede hacer que tu físico sea más fuerte.
  • 体格。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù de tǐ gé chā yì hěn dà.
    El físico de estos dos animales es muy diferente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

体tǐcuerpo
格géforma

体 se refiere al cuerpo y 格 a su forma o estructura; juntos nombran la complexión de una persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →
Aparece en
Partes del cuerpoFitness y ejercicio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.