何乐不为 (hé lè bù wéi) — ¿por qué no (hacerlo con gusto)?; no hay razón para no hacerlo
Definición
Una frase hecha que significa 'por qué no hacerlo con gusto' — se usa para respaldar con entusiasmo una propuesta que beneficia al hablante. Implica que la acción es tanto agradable como ventajosa.
modismo
¿por qué no (hacerlo con gusto)?no hay razón para no hacerlo
Ejemplos
- ，何乐不为？Zhè me hǎo de jī huì, hé lè bù wéi?Una oportunidad tan buena — ¿por qué no aprovecharla con gusto?
- ，何乐不为！Jì néng duàn liàn shēn tǐ yòu néng jiāo péng you, hé lè bù wéi!Ejercita el cuerpo y hace amigos — ¡por qué no hacerlo con gusto!
- ，，何乐不为。Lǚ yóu kě yǐ fàng sōng xīn qíng, nǐ rú guǒ xiǎng qù, hé lè bù wéi.Viajar puede relajar la mente; si quieres ir, ¿por qué no hacerlo con gusto?
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.