作品集 (zuò pǐn jí) — Portafolio, colección de obras (artísticas, literarias, etc.)

Definición

Colección encuadernada de 'obras' — arte, escritos, diseño, etc., de un mismo autor o artista. A diferencia de 作品 (una sola pieza), se refiere al conjunto reunido presentado como una unidad.

sustantivo
Portafoliocolección de obras (artísticas, literarias, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 作品集。
    Tā chū bǎn le yì běn shī gē zuò pǐn jí.
    Publicó una colección de poesía.
  • 作品集。
    Qiú zhí shí xū yào zhǔn bèi yí fèn shè jì zuò pǐn jí.
    Necesitas preparar un portafolio de diseño cuando busques trabajo.
  • 作品集。
    Zhè wèi huà jiā de zuò pǐn jí zài zhǎn lǎn shàng shòu dào hǎo píng.
    La colección de obras de este pintor fue bien recibida en la exposición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

作品obras
作zuòobra品pǐnartículo
联合Coordinación
集jícolección

作品 es un artículo creado, y 集 es una colección de dichas obras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.