作息 (zuò xī) — trabajar y descansar; llevar a cabo una rutina diaria

Definición

作息 significa la rutina diaria de trabajo y descanso. Generalmente aparece con 规律 ("rutina regular") o 按时 ("a tiempo") en lugar de usarse solo como verbo.

verbo
trabajar y descansarllevar a cabo una rutina diaria

Ejemplos

  • 作息。
    Měi tiān àn shí zuò xī duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.
    Trabajar y descansar a tiempo todos los días es muy bueno para tu salud.
  • 。
    Tā de zuò xī shí jiān fēi cháng gù dìng.
    Su horario diario es muy fijo.
  • 作息。
    Guī lǜ zuò xī néng ràng nǐ jīng lì gèng chōng pèi.
    Una rutina diaria regular puede hacerte sentir con más energía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

作zuòtrabajo
息xīdescanso

“作” (trabajo) y “息” (descanso) juntos significan trabajo y descanso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 息, 自 es la nariz y 心 es el corazón, lo que indica la respiración o la vida que pasa por la nariz.

Abrir 息 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.