作文 (zuò wén) — composición (ensayo estudiantil); escribir un ensayo

Definición

作文 (zuò wén) significa un ensayo estudiantil / escribir un ensayo — trabajo escolar cotidiano. 写作 es más amplio y literario, para cualquier escritura. 撰写 es formal, para documentos oficiales.

composición (ensayo estudiantil)escribir un ensayo
Clasificador · 篇

Ejemplos

  • 作文。
    Lǎo shī biǎo yáng le wǒ de zuò wén.
    El profesor elogió mi composición.
  • 作文。
    Zhè piān zuò wén xiě dé hěn hǎo.
    Esta composición está muy bien escrita.
  • 作文。
    Qǐng tóng xué men zuò wén.
    Por favor, escriban un ensayo, clase.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

作zuòescribir; hacer
文wéntexto; ensayo

作 significa escribir o hacer, y 文 se refiere a un texto; juntos significan escribir un ensayo o composición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Escuela y educaciónLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.