佳节 (jiā jié) — festival alegre; día festivo

Definición

佳节 (jiājié) es una palabra literaria para un 'festival alegre' u ocasión especial — más formal y festivo que 节日 ('día festivo') o 假日 ('día libre'). Se usa típicamente para festividades tradicionales o importantes (中秋佳节, 国庆佳节), no para días libres casuales.

sustantivo
festival alegredía festivo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 佳节，。
    Zhōng qiū jiā jié, wǒ men quán jiā rén yì qǐ kàn yuè liang.
    Durante el Festival del Medio Otoño, toda nuestra familia mira la luna juntos.
  • 佳节，！
    Zhù nǐ jiā jié kuài lè, wàn shì rú yì!
    ¡Te deseo un feliz festival y que todo te vaya bien!
  • 佳节，。
    Měi nián guó qìng jiā jié, jiē shàng dōu guà mǎn le guó qí.
    Cada año durante el Festival del Día Nacional, las calles se llenan de banderas nacionales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

佳jiābueno/excelente
节jiéfestival

佳节 combina 佳, que significa bueno o excelente, con 节, que indica un festival, para describir un día festivo agradable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, que se usa para el sonido guī.

Abrir 佳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.