使徒 (shǐ tú) — apóstol; discípulo (en el cristianismo)

Definición

sustantivo

apóstoldiscípulo (en el cristianismo)

Clasificador · 位

使徒。
Yē sū yǒu shí èr wèi shǐ tú.
Jesús tuvo doce apóstoles.
使徒。
Zhè xiē shǐ tú sì chù chuán bō fú yīn.
Estos apóstoles difundieron el evangelio por todas partes.
使徒。
Bǎo luó hòu lái yě chéng wéi le yí wèi shǐ tú.
Pablo más tarde también se convirtió en apóstol.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

徒túseguidor

'使' (enviado) y '徒' (seguidor) forman la idea de un discípulo enviado o apóstol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻吏使

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

使 empareja 亻 (persona) con 吏, que representa una mano sosteniendo algo como una bandera, lo que da la idea de un representante o embajador.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

土

Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Aparece en