依托 (yī tuō) — confiar en; depender de

Definición

依托 es un verbo formal-escrito para confiar en una base, recurso o condición (p. ej. datos, esfuerzo, política). Más fuerte y más escrito que 依靠; los casi sinónimos 依赖 y 凭借 se centran en la parte dependiente, mientras que 依托 resalta la base de apoyo.

verbo
confiar endepender de

Ejemplos

  • 依托。
    Gōng sī de chéng gōng yī tuō měi yí wèi yuán gōng de nǔ lì.
    El éxito de la empresa depende del esfuerzo de cada empleado.
  • ,依托。
    Zài zhè ge mò shēng de chéng shì, tā zhǐ néng yī tuō zì jǐ.
    En esta ciudad desconocida, solo puede confiar en sí mismo.
  • 依托。
    Rén gōng zhì néng de fā zhǎn yī tuō dà liàng shù jù.
    El desarrollo de la inteligencia artificial depende de grandes cantidades de datos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

依yīdepender
托tuōconfiar

依 y 托 ambos expresan apoyarse o confiar en algo; juntos significan depender de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mismo sonido hoy

依 se forma con 亻, una persona, más 衣, que aporta su sonido.

Abrir 依 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mismo sonido hoy

托 se forma con 手 (mano) y 乇, que aporta el sonido tuō.

Abrir 托 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.