依然如故 (yī rán rú gù) — permanecer sin cambios como antes; seguir siendo el mismo de siempre
Definición
Un modismo que significa 'todavía igual que antes' — enfatiza que nada ha cambiado a pesar del tiempo o las circunstancias. Registro escrito/formal, usado para sentimientos, opiniones o estados que perduran sin cambios.
modismo
permanecer sin cambios como antesseguir siendo el mismo de siempre
Ejemplos
- ，依然如故。Duō nián bú jiàn, tā duì yīn yuè de rè ài yī rán rú gù.Después de años sin verlo, su amor por la música sigue siendo el mismo que antes.
- ，依然如故。Suī rán shí dài biàn le, tā de xiǎng fǎ què yī rán rú gù.Aunque los tiempos han cambiado, su forma de pensar sigue siendo la misma de siempre.
- ，依然如故。Shí nián de lǎo péng you jiàn miàn, wǒ men de yǒu yì yī rán rú gù.Al reencontrarme con un viejo amigo de diez años, nuestra amistad sigue siendo la misma que antes.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.