侣 (lǚ) — (forma ligada) compañero; pareja
Definición
侣 (lǚ) es una forma ligada que significa 'compañero' o 'pareja' — solo aparece como segundo carácter en compuestos como 伴侣 o 情侣. El carácter 伴 por sí solo ya lleva ese significado.
forma ligada
compañeropareja
Fácil de confundir
- 铝lǚaspecto similaraluminio
- 旅lǚsonido similarviajar (forma ligada, usada en compuestos como 旅行 y 旅游)
- 吕lǚaspecto similarapellido Lǚ
- 缕lǚsonido similar(clasificador) para cosas finas y vaporosas: hebras (de cabello), volutas (de humo/niebla), rayos (de luz), bocanadas (de fragancia)
- 屡lǚsonido similarrepetidamente, una y otra vez (formal/literario; usado comúnmente en 屡次)
- 履lǚsonido similar(forma ligada) zapatos
Ejemplos
- 。Tā men shì duō nián lái de hǎo bàn lǚ.Han sido buenos compañeros durante muchos años.
- 。Zhè duì qíng lǚ zài gōng yuán lǐ sàn bù.Esta pareja está dando un paseo en el parque.
- 。Dòng wù shì rén lèi zhōng shí de bàn lǚ.Los animales son compañeros leales de los humanos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 侶; 侣 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
呂
呂lǚ侶lǚ
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 侶 se forma con 人 (persona) y 呂; 人 da el significado de compañero y 呂 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.