侮蔑 (wǔ miè) — insultar; menospreciar

Definición

侮蔑 (wǔmiè) es un verbo fuerte y escrito que significa humillar o tratar con desprecio. Es más enérgico y literario que el cotidiano 看不起 ('menospreciar').

verbo
insultarmenospreciar

Ejemplos

  • 侮蔑，。
    Tā gōng kāi wǔ miè duì shǒu, yǐn qǐ le gōng fèn.
    Insultó públicamente a su oponente, provocando indignación pública.
  • 侮蔑，。
    Bú yào yòng zhè zhǒng yǔ qì wǔ miè bié rén, hěn bù zūn zhòng.
    No uses este tono para menospreciar a los demás; es muy irrespetuoso.
  • 侮蔑，。
    Tā gǎn dào bèi rén wǔ miè le, xīn lǐ fēi cháng wěi qu.
    Se sintió insultado por los demás y estaba muy dolido por dentro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

侮wǔinsultar
蔑mièmenospreciar

侮蔑 une 侮 (insultar) y 蔑 (menospreciar), ambos expresan desprecio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi侮wǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 侮, 人 (persona) se combina con 每 como componente fonético; la parte de persona indica que el significado está relacionado con una persona.

Abrir 侮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𦰋𦰋𦰋persona
  • 戈戈gēhacha-daga

蔑 une 𦰋, que representa a una persona, con 戈, un hacha-daga, para ilustrar un arma que golpea la pierna de alguien, significando destruir por completo.

Abrir 蔑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.