便于 (biàn yú) — ser conveniente para; facilitar; hacer fácil

Definición

便于 es un verbo formal y escrito que significa 'facilitar' — más fuerte y literario que el cotidiano 方便. Compara con 便利 (hacer conveniente) y 易于 (ser propenso/fácil de + verbo).

verbo
ser conveniente parafacilitarhacer fácil

Ejemplos

  • 便于。
    Tí qián zhǔn bèi kě yǐ biàn yú jié shěng shí jiān.
    Prepararse con anticipación puede facilitar ahorrar tiempo.
  • 便于。
    Zhè ge gōng yuán biàn yú yóu kè xiū xi.
    Este parque es conveniente para que los turistas descansen.
  • 便于。
    Shǒu jī zhī fù biàn yú gòu wù.
    El pago móvil facilita las compras.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

便biànconveniente
于yúsufijo

便 aporta el significado de conveniente, y 于 se agrega después para formar ‘conveniente para’.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.