便利 (biàn lì) — conveniente, fácil; facilitar, hacer conveniente

Definición

便利 es una alternativa más formal/escrita a 方便 ('conveniente'), y como verbo significa 'facilitar' — cercano a 便于 pero se usa más para beneficios abstractos que para facilidad concreta.

convenientefácilfacilitarhacer conveniente

Ejemplos

  • 便利，。
    Zhè ge chāo shì hěn biàn lì, jiù zài wǒ jiā páng biān.
    Este supermercado es muy conveniente, justo al lado de mi casa.
  • 便利。
    Yòng shǒu jī zhī fù mǎi dōng xī hěn biàn lì.
    Usar el pago móvil para comprar cosas es muy conveniente.
  • 便利。
    Xīn xiū de gōng lù biàn lì le dāng dì jū mín de chū xíng.
    La carretera recién construida facilitó el viaje de los residentes locales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

便biànconveniente
利lìfluido

Ambas partes se refieren a fluidez y comodidad; juntas significan fácil de usar o útil.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.