便帽 (biàn mào) — gorra (un tipo de sombrero suave)

Definición

sustantivo

gorra (un tipo de sombrero suave)

Clasificador · 顶

便帽，。
Tā dài zhe yì dǐng biàn mào, kàn qǐ lái hěn xiū xián.
Él lleva una gorra y se ve muy informal.
便帽。
Zhè dǐng biàn mào de yán sè hé nǐ de wài tào hěn pèi.
El color de esta gorra combina bien con tu abrigo.
便帽。
Xià tiān chū mén shí dài yì dǐng biàn mào kě yǐ zhē yáng.
Usar una gorra al salir en verano puede proteger del sol.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

便biànordinario

便 (ordinario) describe el tipo de 帽 (gorra).

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亻更便

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

巾冒帽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冒

Mismo sonido hoy

En 帽, 巾 (tela) aporta el significado y 冒 aporta el sonido. La forma anterior 冃 se escribió más tarde con 目 y se agregó 巾.