俊杰 (jùn jié) — persona de talento excepcional; héroe

Definición

sustantivo
persona de talento excepcionalhéroe
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 俊杰。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de jùn jié.
    Es un verdadero héroe.
  • 俊杰。
    Lì shǐ shàng chū xiàn le xǔ duō jùn jié.
    Muchos talentos destacados han aparecido en la historia.
  • 俊杰。
    Zhè wèi jùn jié wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    Este talento destacado hizo grandes contribuciones al país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

俊jùnexcepcional
杰jiéhéroe

“俊” y “杰” describen ambos talento excepcional, por lo que la palabra significa un héroe o persona talentosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俊 une 人 (persona) con 夋, que da el sonido; la parte de persona indica que está relacionado con una persona.

Abrir 俊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傑; 杰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 傑 combina 亻 (persona) con 桀 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 杰 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes actuales no son las originales.

Abrir 杰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.