桀 (jié) — nombre del último gobernante de la dinastía Xia (un tirano); (forma ligada) cruel, tiránico; usado en palabras compuestas
Definición
Forma ligada que significa 'tiránico, cruel', usado en frases fijas como 桀骜不驯 y junto con 纣 para referirse a 'Jie y Zhou' — dos tiranos infames de las dinastías Xia y Shang.
forma ligada
nombre del último gobernante de la dinastía Xia (un tirano)crueltiránicousado en palabras compuestas
Fácil de confundir
- 节jiésonido similar(clasificador) para segmentos de cosas conectadas: lecciones, vagones de tren, secciones
- 结jiésonido similar(sustantivo) nudo
- 杰jiésonido similar(forma ligada) excepcional, prominente
- 劫jiésonido similarrobar; saquear; tomar por la fuerza
- 截jiésonido similar(verbo) cortar; interceptar; detener
- 洁jiésonido similarlimpio (morfema ligado, usado en compuestos)
Ejemplos
- 桀。Xià jié shì zhōng guó lì shǐ shàng zhù míng de bào jūn.Jie de Xia es un tirano famoso en la historia china.
- ，。Tā xìng gé jié ào bú xùn, hěn nán yǔ tuán duì hé zuò.Su carácter es terco e indomable, lo que dificulta trabajar en equipo.
- 桀纣，。Lì shǐ jiāng jié zhòu bìng chēng, zhǐ dài bào nüè de tǒng zhì.La historia empareja a Jie y Zhou para referirse al gobierno tiránico.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
匄
匄gài桀jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En la escritura antigua, 桀 se formaba con 木 más 匄, donde 匄 marcaba el sonido. En el 桀 moderno, la parte 匄 ha cambiado a una forma similar a 舛.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.