杰 (jié) — (forma ligada) excepcional, prominente; (forma ligada) héroe, persona excepcional
Definición
杰 es un morfema ligado que significa 'sobresaliente' — nunca va solo, solo dentro de compuestos como 杰出 ('sobresaliente, notable') y 杰作 ('obra maestra').
forma ligada
excepcionalprominentehéroepersona excepcional
Fácil de confundir
- 节jiésonido similar(clasificador) para segmentos de cosas conectadas: lecciones, vagones de tren, secciones
- 结jiésonido similar(sustantivo) nudo
- 劫jiésonido similarrobar; saquear; tomar por la fuerza
- 截jiésonido similar(verbo) cortar; interceptar; detener
- 洁jiésonido similarlimpio (morfema ligado, usado en compuestos)
- 捷jiésonido similar(forma ligada) victorioso, triunfante
Ejemplos
- 。Tā shì yí wèi jié chū de kē xué jiā.Es un científico sobresaliente.
- 。Zhè piān jié zuò shì tā huā le shí nián xiě chéng de.Esta obra maestra le llevó diez años escribirla.
- 。Tā de huà dōu shì jié zuò.Sus pinturas son todas obras maestras.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 傑; 杰 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 傑 combina 亻 (persona) con 桀 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 杰 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes actuales no son las originales.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.