俑 (yǒng) — figurilla funeraria (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

俑 (yǒng) es una forma ligada que significa 'figurilla funeraria' — solo aparece en compuestos como 兵马俑 o 陶俑, nunca sola. Siempre se refiere a figuras de barro, madera u otras enterradas con los difuntos, no a estatuas en general.

forma ligada
figurilla funeraria (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Xī ān de bīng mǎ yǒng shì shì jiè wén míng de.
    Los guerreros de terracota de Xi'an son famosos en todo el mundo.
  • 俑。
    Zhè ge bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō hàn dài táo yǒng.
    Este museo tiene muchas figurillas de cerámica de la dinastía Han.
  • 俑。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī sòng dài mù yǒng.
    Los arqueólogos descubrieron un lote de figurillas de madera de la dinastía Song.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
用
用yòng俑yǒng
Mismo sonido hoy

俑 combina 人, el radical de persona, con 用 como componente fonético.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.