TongTong
Iniciar sesión

保持 (bǎo chí) — mantener, conservar, preservar

Definición

保持 significa 'mantener' un estado o condición que ya está en vigor (保持安静 'mantener silencio'). 维持 es similar pero enfatiza sostener contra dificultades; 保存 se enfoca en guardar/preservar algo intacto.

verbo
mantenerconservarpreservar

Ejemplos

  • 保持。
    Yùn dòng néng bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    El ejercicio puede mantener el cuerpo saludable.
  • 保持。
    Qǐng bǎo chí fáng jiān gān jìng zhěng jié.
    Por favor, mantén la habitación limpia y ordenada.
  • 保持。
    Wǒ men yì zhí bǎo chí mì qiè hé zuò.
    Siempre hemos mantenido una cooperación cercana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

保bǎomantener
持chíconservar

保 y 持 ambos significan mantener; juntos significan conservar un estado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

持 une 手 (mano), que representa la acción de sostener, con 寺, que aporta el sonido.

Abrir 持 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.