保险金 (bǎo xiǎn jīn) — beneficio del seguro, suma asegurada

Definición

sustantivo

beneficio del segurosuma asegurada

，保险金。
Shì gù fā shēng hòu, tā hěn kuài jiù ná dào le bǎo xiǎn jīn.
Después del accidente, recibió rápidamente el beneficio del seguro.
保险金。
Zhè jiā bǎo xiǎn gōng sī chéng nuò àn shí zhī fù bǎo xiǎn jīn.
Esta compañía de seguros promete pagar la suma asegurada a tiempo.
，保险金。
Tóu bǎo rén qù shì hòu, jiā shǔ kě yǐ lǐng qǔ bǎo xiǎn jīn.
Después de que el asegurado fallece, la familia puede reclamar el beneficio del seguro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

保险seguro

动宾Verbo + objeto

“保险” significa seguro y “金” significa dinero; juntos forman el dinero del seguro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

阝僉險

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

僉

僉qiān險

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Aparece en