保龄球 (bǎo líng qiú) — bolos (el deporte); bola de bolos

Definición

sustantivo
bolos (el deporte)bola de bolos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 保龄球。
    Wǒ zhōu mò xǐ huan qù dǎ bǎo líng qiú.
    Me gusta ir a jugar bolos los fines de semana.
  • 保龄球。
    Tā mǎi le yí gè xīn de bǎo líng qiú.
    Compró una bola de bolos nueva.
  • 。
    Zhè jiā bǎo líng qiú guǎn hěn shòu huān yíng.
    Esta bolera es muy popular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

保龄bowling
保bǎo龄líng
音译Transliteración
球qiúpelota

保龄 indica el bowling y 球 significa pelota, por lo que nombra a la pelota de bowling o al deporte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齡; 龄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
齒齒chǐdiente
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 齡 muestra 齒, un diente, relacionado con la edad, y 令 para el sonido; la versión simplificada 龄 es una abreviatura posterior.

Abrir 龄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.