信佛 (xìn fó) — creer en el budismo; ser budista

Definición

信佛 significa ser budista practicante — implica más que solo creer; a menudo conlleva adoptar prácticas budistas como el vegetarianismo. Nota que 信佛 es un verbo separable: 信了佛, no *信佛了.

verbo
creer en el budismoser budista

Ejemplos

  • 信佛。
    Wǒ nǎi nai xìn fó yǐ jīng sān shí duō nián le.
    Mi abuela ha sido budista durante más de treinta años.
  • ，信佛。
    Tā yǐ qián bú xìn fó, hòu lái màn màn xìn fó le.
    Antes no creía en el budismo, pero luego se fue haciendo budista gradualmente.
  • ，。
    Tā xìn le fó yǐ hòu, kāi shǐ chī sù le.
    Después de hacerse budista, empezó a comer vegetariano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

信xìncreer
佛fóBuda

信 significa creer y 佛 es Buda; juntos describen la fe en el budismo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佛 está formado por 亻, que representa a una persona, y 弗, que aporta el sonido.

Abrir 佛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.