信号灯 (xìn hào dēng) — semáforo; luz de señal (para ferrocarriles, barcos, etc.)

Definición

sustantivo
semáforoluz de señal (para ferrocarriles, barcos, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 信号灯，。
    Qián miàn yǒu yí gè xìn hào dēng, qǐng tíng chē děng dài.
    Hay un semáforo más adelante, por favor detente y espera.
  • 信号灯，。
    Huǒ chē zhàn de xìn hào dēng xiǎn shì lǜ sè, huǒ chē kě yǐ jìn zhàn le.
    La luz de señal en la estación de tren muestra verde; el tren ya puede entrar a la estación.
  • ，信号灯。
    Tā děng le hěn cháng shí jiān, xìn hào dēng zhōng yú biàn le.
    Esperó mucho tiempo, y el semáforo finalmente cambió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

信号señal
信xìninformación号hàoseñal
偏正Modificador + núcleo
灯dēnglámpara

信号 significa señal, 灯 significa lámpara; juntos son una lámpara que emite señales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →
Aparece en
Carreteras y tráfico

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.