TongTong
Iniciar sesión

信号 (xìn hào) — señal (semáforo o indicador); señal (electrónica, ej. teléfono o TV)

Definición

信号 (xìnhào) significa una señal física — un semáforo, señal de teléfono o televisión. A diferencia de 手势 (un gesto con la mano) o 示意 (insinuar no verbalmente), se refiere a la señal en sí, no al acto de señalar.

sustantivo
señal (semáforo o indicador)señal (electrónica, ej. teléfono o TV)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 信号，。
    Qián miàn yǒu xìn hào, wǒ men děng yí xià.
    Hay una señal adelante, esperemos un momento.
  • 信号，。
    Shǒu jī xìn hào bù hǎo, wǒ tīng bù qīng nǐ shuō huà.
    La señal del teléfono es mala, no te oigo bien.
  • 信号，。
    Diàn shì xìn hào duàn le, huà miàn kàn bú dào le.
    La señal de TV se cortó, la imagen desapareció.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

信xìnmensaje
号hàoseñal

信 (mensaje) y 号 (señal) juntos nombran una señal que transmite un mensaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Teléfonos y telecomunicaciones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.