信徒 (xìn tú) — creyente; discípulo (de una religión, ideología o persona)

Definición

信徒 significa un seguidor devoto — se usa tanto para creyentes religiosos como para discípulos leales de una persona o ideología. Cubre tanto la devoción religiosa como la no religiosa, a diferencia de términos más específicos de religión.

sustantivo
creyentediscípulo (de una religión, ideología o persona)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 信徒。
    Zhè xiē xìn tú měi zhōu dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
    Estos creyentes van a la iglesia cada semana para el culto.
  • 信徒。
    Tā shì nà wèi zhé xué jiā de zhōng shí xìn tú.
    Es un discípulo leal de ese filósofo.
  • 信徒。
    Hěn duō xìn tú jù jí zài guǎng chǎng shàng qí dǎo.
    Muchos creyentes se reunieron en la plaza para orar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

信xìnfe
徒túseguidor

信 (fe) y 徒 (seguidor) se combinan para referirse a un seguidor de una fe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Abrir 徒 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.