信得过 (xìn de guò) — ser digno de confianza; poder confiar (en alguien o algo)
Definición
Una frase verbal resultativa que significa 'se puede confiar en alguien/algo' o 'fiable', donde 过 marca la finalización exitosa de la confianza. Más fuerte que 相信 (simplemente 'creer/confiar'): enfatiza que la persona o cosa ha demostrado ser digna de confianza.
verbo
ser digno de confianzapoder confiar (en alguien o algo)
Ejemplos
- 信得过。Tā shì wǒ zuì xìn de guò de rén.Él es la persona en quien más confío.
- 信得过。Dà jiā dōu xìn de guò tā de néng lì.Todos confían en su capacidad.
- 信得过。Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de qì chē zhì liàng xìn de guò.La calidad de los autos producidos por esta empresa es fiable.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.