信誉 (xìn yù) — reputación (especialmente confiabilidad y credibilidad en contextos comerciales o formales)
Definición
信誉 (xìnyù) es la reputación construida sobre ser confiable, especialmente en negocios o entornos formales. Más fuerte y comercial que 名声 (fama general) y 信用 (solvencia/crédito); cercano a 声誉 pero enfatiza la confiabilidad sobre la posición pública.
sustantivo
reputación (especialmente confiabilidad y credibilidad en contextos comerciales o formales)
Ejemplos
- 信誉。Zhè jiā gōng sī jiàn lì liáng hǎo de xìn yù xū yào hěn duō nián.A esta empresa le toma muchos años construir una buena reputación.
- 信誉，。Tā zài shāng jiè de xìn yù hěn gāo, dà jiā dōu xìn rèn tā.Su reputación en el mundo de los negocios es muy alta; todos confían en él.
- 信誉，。xìn yù Yí dàn shòu sǔn, jiù hěn nán huī fù.Una vez que la reputación se daña, es muy difícil restaurarla.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.