誉 (yù) — reputación, fama, elogio; ensalzar, elogiar

Definición

誉 (yù) es el lado literario de 'reputación/alabanza' de 名誉 y 荣誉 — por sí solo nunca aparece solo, solo como la segunda mitad de un compuesto.

forma ligada
reputaciónfamaelogioensalzarelogiar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā hěn zhòng shì zì jǐ de míng yù.
    Él valora su propia reputación.
  • 。
    Tā huò dé le zuì gāo róng yù.
    Recibió el más alto honor.
  • 。
    Tā de zuò pǐn shòu dào guǎng fàn zàn yù.
    Sus obras recibieron amplios elogios.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 譽; 誉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ譽yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 譽 coloca 與 encima de 言 (decir); 言 es la parte relacionada con el acto de decir, y 與 aporta el sonido. La versión simplificada 誉 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.