信贷 (xìn dài) — crédito (financiero); préstamo

Definición

信贷 (xìndài) es el término formal bancario para 'crédito' o 'préstamo' como producto financiero — más amplio que 贷款, que se refiere a una transacción de préstamo individual. Contraste con 信用, que nombra la confiabilidad detrás del crédito.

sustantivo
crédito (financiero)préstamo
Clasificador · 笔

Ejemplos

  • 信贷。
    Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī xìn dài.
    Este banco ofrece crédito de bajo interés.
  • 信贷。
    xìn dài Kuò zhāng kě néng dài lái jīng jì fēng xiǎn.
    La expansión del crédito puede traer riesgos económicos.
  • 信贷。
    Tā yīn wèi xìn yòng liáng hǎo huò dé le dà é xìn dài.
    Obtuvo una línea de crédito grande debido a su buen crédito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

信xìncrédito
贷dàipréstamo

信 y 贷 se combinan para referirse al crédito y los préstamos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貸; 贷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
代
代dài貸dài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 貸 combina 貝 (concha) con 代, que aporta el sonido; la versión simplificada 贷 es una abreviatura posterior. Originalmente significaba dar o otorgar, y luego pasó a significar prestar.

Abrir 贷 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.