修炼 (xiū liàn) — cultivarse mediante la práctica espiritual o ascética; entrenar intensivamente (en artes marciales o una habilidad)

Definición

Verbo formal/literario que significa cultivarse a través de una larga práctica espiritual o ascética (taoísta, budista o artes marciales), implicando disciplina sostenida.

verbo
cultivarse mediante la práctica espiritual o ascéticaentrenar intensivamente (en artes marciales o una habilidad)

Ejemplos

  • ，修炼。
    Tā yǐn jū shēn shān, zhuān xīn xiū liàn dào fǎ.
    Vivió en reclusión en las montañas profundas, concentrándose en cultivar las artes taoístas.
  • 修炼。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de zhǔ jué xiū liàn le jǐ bǎi nián cái chéng xiān.
    El protagonista de esta novela cultivó durante varios cientos de años antes de convertirse en inmortal.
  • 修炼。
    Xiàn dài rén tōng guò yú jiā hé míng xiǎng xiū liàn nèi xīn.
    Las personas modernas cultivan su interior a través del yoga y la meditación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

修xiūcultivar
炼liànrefinar

修 significa cultivar y 炼 significa refinar; juntos describen un entrenamiento disciplinado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

修 está formado por 攸, que aporta el sonido, y 彡, un conjunto de tres trazos que indican el significado.

Abrir 修 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 煉; 炼 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 炼 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 煉; en otras (como 锻炼) es 鍊.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 煉 une 火 (fuego) con 柬 como parte que aporta el sonido. La versión simplificada 炼 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 炼 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.