倒下 (dǎo xià) — caerse; derrumbarse | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

倒下 (dǎo xià) enfatiza la transición de estar de pie/erguido a yacer en el suelo — se usa para personas que se desmayan o colapsan, y para estructuras que se derrumban. Verbo separable verbo-objeto: puede separarse como 倒下来 o 倒了再下.

verbo

caersederrumbarse

Ejemplos

倒下。
Tā zài bǐ sài zhōng tū rán dǎo xià le.
De repente se cayó durante la competencia.
倒下。
Nà miàn lǎo qiáng zài bào fēng yǔ zhōng dǎo xià le.
Esa vieja pared se derrumbó en la tormenta.
倒下。
Tā yīn wèi guò dù pí láo ér dǎo xià le.
Se derrumbó por exceso de trabajo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

倒下 combina 倒 'caer' y 下 'abajo' para significar colapsar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻到倒

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

到

到dào倒dào

Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Aparece en

Cambio y proceso 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.