倒台 (dǎo tái) — caer del poder; ir a la quiebra

Definición

Significa que un gobierno o líder cae del poder (por escándalo o derrocamiento) y, por extensión, una empresa quiebra. Tono negativo y dramático, no para renuncias o cierres comunes.

verbo
caer del poderir a la quiebra

Ejemplos

  • 倒台。
    Nà ge fǔ bài de zhèng fǔ zhōng yú dǎo tái le.
    Ese gobierno corrupto finalmente cayó del poder.
  • 。
    Tā yīn wèi chǒu wén dǎo le tái.
    Cayó del poder debido a un escándalo.
  • ，倒台。
    Nà jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, zuì hòu dǎo tái le.
    Esa empresa fue mal administrada y finalmente quebró.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

倒dǎoderribar
台táiplataforma

倒 significa derribar y 台 es la plataforma que cae; así se refiere a perder el poder.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.