倒转 (dào zhuǎn) — invertir (dirección, orden); ir en contra (de la razón, del sentido común)

Definición

倒转 significa invertir la dirección o el orden (movimiento físico, una secuencia o un proceso). También tiene un sentido figurado ('ir en contra del sentido común') — más cercano a 颠倒 que a 改变, que significa simplemente 'cambiar'.

verbo
invertir (dirección, orden)ir en contra (de la razón, del sentido común)

Ejemplos

  • 倒转。
    Qì chē dào zhuǎn le fāng xiàng.
    El coche invirtió la dirección.
  • 倒转。
    Tā de zuò fǎ dào zhuǎn le cháng shí.
    Su enfoque va en contra del sentido común.
  • 倒转。
    Qǐng nǐ bǎ zhè duàn huà dào zhuǎn guò lái dú.
    Por favor, lee este párrafo al revés.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

倒dǎoinvertir
转zhuǎngirar

倒 le da una dirección inversa a 转, por lo que la palabra significa girar o revertir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.