候机 (hòu jī) — esperar un vuelo (en el aeropuerto)

Definición

Un compuesto verbo-sustantivo que significa 'esperar un vuelo' en el aeropuerto, usualmente en la 候机楼 (terminal) o 候机室 (sala de espera). No es intercambiable con 登机 ('abordar un vuelo') o 起飞 ('despegar').

verbo
esperar un vuelo (en el aeropuerto)

Ejemplos

  • 候机。
    Wǒ men zài jī chǎng hòu jī.
    Estamos esperando nuestro vuelo en el aeropuerto.
  • ，。
    Wǒ hòu le sān gè xiǎo shí de jī, zhōng yú kě yǐ dēng jī le.
    Esperé mi vuelo durante tres horas y finalmente pude abordar.
  • 候机。
    hòu jī De shí hou kě yǐ qù guàng guàng miǎn shuì diàn.
    Mientras esperas el vuelo, puedes recorrer las tiendas libres de impuestos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

候hòuesperar
机jīavión

候 significa esperar y 机 quiere decir avión; juntos significan esperar un vuelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Mismo sonido hoy

候 combina 亻, relacionado con las personas, con 矦, que aporta el sonido.

Abrir 候 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.