倚靠 (yǐ kào) — apoyarse en/contra (físicamente); depender de / confiar en

Definición

倚靠 (yǐkào) es un verbo de dos sílabas que cubre tanto 'apoyarse en/contra' (una pared, un bastón) como 'confiar en / depender de' (una persona, la propia habilidad). Más literario que 靠 solo, que es la palabra cotidiana para los mismos dos significados.

verbo
apoyarse en/contra (físicamente)depender de / confiar en

Ejemplos

  • 倚靠。
    Tā yǐ kào zài qiáng shàng xiū xi le yí huì r.
    Se apoyó contra la pared y descansó un rato.
  • ，倚靠。
    Zài zhè ge kùn nan shí qī, wǒ men zhǐ néng yǐ kào zì jǐ.
    En este momento difícil, solo podemos confiar en nosotros mismos.
  • 倚靠。
    Lǎo rén yǐ kào zhe guǎi zhàng màn màn wǎng qián zǒu.
    El anciano caminó lentamente hacia adelante, apoyándose en su bastón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

倚yǐapoyarse
靠kàoapoyarse

倚 y 靠 ambos significan apoyarse; el par expresa apoyo o dependencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí倚yǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

倚 tiene 亻, una forma de 人 (persona), a la izquierda y 奇 (qí) a la derecha; 奇 aporta el sonido.

Abrir 倚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
非非fēi
Parte de sonido声符shēngfú
告
告gào靠kào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

靠 está formado por 告 y 非: 告 aporta el sonido, y 非 da el significado.

Abrir 靠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.