值勤 (zhí qín) — estar de servicio; estar de guardia; hacer su t…

Definición

Significa estar de guardia en un puesto fijo — como un guardia en una puerta o un policía en patrulla. Se usa para turnos programados y estacionarios, no para un trabajo en general.

verbo

estar de servicioestar de guardiahacer su turno

Ejemplos

值勤。
Tā jīn tiān zài gōng sī mén kǒu zhí qín.
Hoy está de guardia en la puerta de la empresa.
值勤，。
Jǐng chá zài jiē shàng zhí qín, bǎo hù dà jiā de ān quán.
Los policías están de guardia en la calle, protegiendo la seguridad de todos.
值勤。
zhí qín De shí hou yào xiǎo xīn zhù yì zhōu wéi de qíng kuàng.
Cuando estés de guardia, ten cuidado y presta atención a tu entorno.