倾向性 (qīng xiàng xìng) — tendenciosidad; sesgo; parcialidad

Definición

Sustantivo: 'tendencia, sesgo, parcialidad' — inclinación hacia un punto de vista, no neutral. Usado para medios, escritura u opiniones con dirección clara.

sustantivo
tendenciosidadsesgoparcialidad

Ejemplos

  • 倾向性。
    Zhè piān wén zhāng yǒu míng xiǎn de zhèng zhì qīng xiàng xìng.
    Este artículo tiene un sesgo político obvio.
  • 倾向性。
    Jì zhě yīng gāi bì miǎn bào dào zhōng de qīng xiàng xìng.
    Los periodistas deben evitar la tendenciosidad en sus reportajes.
  • ，倾向性。
    Tā de guān diǎn quē fá kè guān xìng, chōng mǎn le gè rén qīng xiàng xìng.
    Su punto de vista carece de objetividad y está lleno de sesgo personal.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

倾向tendencia
倾qīnginclinarse向xiàngdirección
偏正Modificador + núcleo
性xìngnaturaleza

La tendencia en 倾向 y la cualidad en 性 generan un sesgo establecido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傾; 倾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 傾 combina 人 (hombre) con 頃, que aporta el sonido; 倾 es la forma simplificada de 傾.

Abrir 倾 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.