假使 (jiǎ shǐ) — si, suponiendo que (formal, literario)

Definición

假使 es un 'si' escrito y literario, cercano a 假如. Para el habla cotidiana usa 如果; 假使 suena más formal que 假如.

conjunción

sisuponiendo que (formal, literario)

假使，。
jiǎ shǐ Nǐ zǎo yì diǎn gào sù wǒ, wǒ jiù bú huì chí dào le.
Si me hubieras avisado antes, no habría llegado tarde.
假使，。
jiǎ shǐ Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men jiù qù gōng yuán sàn bù.
Si no llueve mañana, iremos a pasear al parque.
假使，。
jiǎ shǐ Zhè ge jì huà shī bài, wǒ men hái yǒu bèi yòng fāng àn.
Suponiendo que este plan falle, todavía tenemos un plan de respaldo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

Tanto 假 como 使 transmiten la idea de 'si', y juntos significan 'suponiendo que'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻叚假

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻吏使

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

使 empareja 亻 (persona) con 吏, que representa una mano sosteniendo algo como una bandera, lo que da la idea de un representante o embajador.

Aparece en