假钞 (jiǎ chāo) — dinero falso

Definición

Compuesto de 假 (falso) + 钞 (billete): 'dinero falso' (billete de papel falso específicamente). Se usa con el clasificador 张, como un billete real.

sustantivo
dinero falso
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 假钞。
    Shāng diàn lǎo bǎn fā xiàn le yì zhāng jiǎ chāo.
    El dueño de la tienda encontró un billete falso.
  • 假钞。
    Yín háng gōng zuò rén yuán jiào wǒ men rú hé shí bié jiǎ chāo.
    El personal del banco nos enseñó a identificar dinero falso.
  • 假钞。
    Jǐng fāng zuì jìn pò huò le yí gè zhì zào jiǎ chāo de tuán huǒ.
    La policía desarticuló recientemente una banda que produce dinero falso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

假jiǎfalso
钞chāobillete

假 describe a 钞 como falso, resultando en billetes falsos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈔; 钞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 鈔 tiene 金 como parte que indica su significado y 少 para darle sonido.

Abrir 钞 →
Aparece en
Crimen y policíaDinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.