偏执 (piān zhí) — (verbo estativo) terco y parcial, intolerante; (verbo estativo, psicología) paranoico

Definición

Adjetivo que describe a una persona o personalidad que se aferra obstinadamente a sus propias ideas y se niega a considerar a los demás — una palabra más fuerte y clínica que 固执 ('terco'), a menudo usada en psicología para describir tendencias paranoides.

adjetivo
(verbo estativo) terco y parcialintolerante(verbo estativo, psicología) paranoico

Ejemplos

  • 偏执，。
    Tā duì bié rén de yì jiàn fēi cháng piān zhí, hěn nán shuō fú.
    Es muy terco con las opiniones de los demás y difícil de convencer.
  • 偏执。
    Zhè zhǒng piān zhí de xìng gé ràng tā shī qù le hěn duō péng you.
    Esta personalidad paranoide le hizo perder muchos amigos.
  • 偏执。
    Tā yīn wèi piān zhí de xiǎng fǎ ér jù jué le suǒ yǒu de bāng zhù.
    Rechazó toda ayuda debido a sus ideas intolerantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

偏piānsesgado
执zhíterco

偏 implica sesgo, 执 implica terquedad; juntos significan tener un sesgo obstinado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mismo sonido hoy

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, que aporta el sonido.

Abrir 偏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 執; 执 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔criminal / esposas
  • 丮丮jǐmano

La forma tradicional 執 muestra 㚔, un criminal esposado, y 丮, una mano, lo que evoca la idea de arrestar. La forma simplificada 执 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes actuales no son las originales.

Abrir 执 →
Aparece en
Salud mentalPersonalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.