偏见 (piān jiàn) — prejuicio (contra), sesgo

Definición

偏见 es un 'prejuicio' establecido, a menudo injusto, contra una persona o grupo. 偏向 se inclina hacia un lado neutralmente (preferencia, tendencia); 偏差 significa una 'desviación' medible o error respecto a un estándar.

sustantivo
prejuicio (contra)sesgo

Ejemplos

  • 偏见。
    Tā yīn wèi duì mǒu rén yǒu piān jiàn ér zuò chū le bù gōng píng de jué dìng.
    Tomó una decisión injusta porque tenía prejuicios contra alguien.
  • 偏见，。
    Wǒ men yīng gāi jǐn liàng jiǎn shǎo piān jiàn, kè guān dì kàn dài wèn tí.
    Debemos minimizar el sesgo tanto como sea posible y ver los problemas objetivamente.
  • 偏见。
    Zhè zhǒng piān jiàn yuán yú cháng shí jiān de cuò wù xìn xī.
    Este tipo de prejuicio proviene de información errónea a largo plazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

偏piānsesgado
见jiànopinión

偏 (sesgado) + 见 (opinión) nombra una opinión fija e injusta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mismo sonido hoy

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, que aporta el sonido.

Abrir 偏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.