做到 (zuò dào) — lograr, alcanzar; conseguir hacer (algo)

Definición

Verbo orientado al resultado que significa 'lograr hacer / alcanzar' — enfatiza la finalización exitosa, a diferencia del simple 做 ('hacer'). A menudo se combina con 说 (说到做到) para significar 'predicar con el ejemplo.'

verbo
lograralcanzarconseguir hacer (algo)

Ejemplos

  • 做到
    Zhǐ yào nǔ lì, nǐ yí dìng néng zuò dào zhè ge mù biāo.
    Mientras trabajes duro, definitivamente puedes lograr este objetivo.
  • Tā měi cì chéng nuò de shì dōu néng shuō dào zuò dào.
    Siempre cumple cada promesa que hace.
  • 做到
    Zhè jiàn shì xiǎng zuò dào zuì hǎo, jiù dé cóng xì jié rù shǒu.
    Para hacer esto lo mejor posible, debes empezar por los detalles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

zuòhacer
dàollegar

做 significa “hacer” y 到 significa “llegar”, así que juntos expresan el resultado “lograr algo”.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
zhìllegar
Parte de sonido声符shēngfú
dāodào
Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Abrir 到 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.